Bio je to Mali Konj, deèak koji nije želeo da se bori protiv Ponija.
Era o Pequeno Cavalo, menino que não queria lutar com o Pawnees.
Njegova žena je trudna i ona je uèinila da se Sloan povuèe iz toga, jer oèigledno on više nije želeo da bude deo toga.
Ela o fez pedir demissão. "Não queria mais fazer isso". Temos de ver Sloan.
Ranije danas, taj tip, Anton mi je rekao da je njegova ruka uradila stvari koje on nije želeo da uradi.
Hoje de manhã, o Anton me disse que a mão dele estava fazendo coisas que ele não queria que ela fizesse.
Mislim ni da nije želeo da znaš, dušo.
Acho que ele não queria que você soubesse, querido.
Dao joj je jednu injekciju, dovoljno adrenalina za nekoliko puta, jer nije želeo da to ponovo prolazi.
Ele deu uma única injeção. Era adrenalina suficiente para fazer o trabalho várias vezes. Ele não queria que ela passasse por isso novamente.
Šta je u tom izveštaju što Hari nije želeo da vidim?
O que tinha naquele relatório que Harry não queria que eu visse?
Rafael nije želeo da ide sa Malim Èinom, ali ga je bilo strah da odbije.
Rafael não queria ir junto com o Little Chino, mas ele estava com medo de não ir.
Bio je ponižen, nije želeo da ga vidite takvog, u bolu, slabog... manje od èoveka.
Estava por baixo e não queria que o visse dessa forma. Sofrendo, fragilizado.
Zaslužio je Nobelovu nagradu, ali nije želeo da se ulazi politièarima.
Merecia um Prêmio Nobel, mas detestava bajular políticos.
Rekao je da do sada nije želeo da vodi ljubav ni sa kim u sobi koju su delili do sada.
Sr. McGuinn? Poderia olhar no pátio? Um galho caiu.
Rekao bih da nije želeo da bude naðen.
Acho que ele não queria ser visto.
Samo nije želeo da iko od nas zna.
Ele só não queria que nenhum de nós soubesse.
Oèigledno ubližena, kao da neko nije želeo da bude na ovoj slici.
Está meio fora da linha do ombro da pessoa.
I nije želeo da me povredi veæ da mu ja pomognem.
E ele não estava tentando me machucar, ele queria que eu o ajudasse.
Nije želeo da zadržim dete jer je veæ imao tvoje.
Ele não queria o meu bebê, porque já tinha o seu.
Ali on nije želeo da spasi ljudsku vrstu.
Mas ele não queria proteger a humanidade.
Zar nije želeo da ga zaposlite kao èuvara?
Ele não queria que o contratasse de supervisor?
I niko nije želeo da kaže bilo šta preko telefona.
E ninguém quis falar nada no telefone.
Zanimljivo, izgleda da nije želeo da provodi vreme s njim prvih deset godina njegovog života.
Engraçado, ele não quis fazer isso nos primeiros 10 anos da vida dele.
Ali nije želeo da joj ide uz dlaku.
Mas ele não daria tal satisfação.
Imam oseæaj èak i da se to nije desilo, nije želeo da se vrati, znaš li?
Mesmo se eles não tivessem aparecido, acho que ele não queria voltar.
Ili nije želeo da ti to znaš.
Ou não queria que você soubesse.
Kol to nije želeo da preda radnoj grupi.
Então Cohle não quis entregar para a força-tarefa. Você quis?
Ali Krauli nije želeo da bude pronaðen, i niko se nije pojavio kad si prizivao.
Mas Crowley não queria ser encontrado, e ninguém apareceu quando você os invocou.
A èovek sa takvim veštinama nikad nije želeo da se zaposli.
Um homem como ele não fica desempregado. - E qual é a solução?
Kao što znate, suprotstavili su se predsedniku Petrovu i prisilili ga da èuje istine koje nije želeo da èuje.
E todos sabem que eles enfrentaram o presidente Petrov, e forçaram-no a ouvir verdades que ele não queria ouvir.
Gerero nije želeo da saraðuje s njima, pa se okrenuo protiv nas.
Guerrero não queria jogar limpo com eles, então ele começou a jogar conosco.
Nije želeo da moraš da se trošiš. -Bože.
Bem, ele não queria que você comprasse roupa.
lako nije želeo da uzgaja prokulice, hruštavci su i dalje rasli uz njegovu kolibu.
Embora ele se recusa a ter repolhos, no entanto, Mas as nascomber continuam crescendo ao lado de sua cabana
Nije želeo da se pretvoriš u ubicu.
Ele não queria torná-lo em um assassino.
Da Gospodar nije želeo da te vratim, kako sam te onda vratila?
Se o Senhor não quisesse você de volta, como eu o trouxe de volta?
Nije želeo da priča sa nama ili sa svojim prijateljima.
Não falava conosco. Ou com seus amigos. Não deveríamos ter saído.
Šta ako nije želeo da ekspolodira na dolasku jer želi da eksplodira na odlasku?
E se não explodiu na chegada porque queria explodir na saída?
A mogao sam da osetim da ni on nije želeo da odem.
E poderia dizer que ele não queria que eu fosse, também.
Niko zapravo nije želeo da upadne u nevolju.
Ninguém queria realmente entrar em encrenca.
Čak i van sinagoge, kad biste mu se javili on bi i same razgovore završavao prebrzo, jer nije želeo da oduzima bilo kome previše vremena.
E mesmo afastado do púlpito, quando vinham cumprimentá-lo, ele costumava acabar logo a conversa com receio de estar tomando muito tempo dos outros.
Predstavnički dom nije želeo da Vašingtona
A Câmara dos Deputados não queria Washington
Nisam sreo nikoga u Avganistanu, čak ni u najudaljenijoj zajednici, ko nije želeo da odlučuje o tome ko njima upravlja.
Não encontrei, no Afeganistão, mesmo na comunidade mais remota, alguém que não quisesse dar sua contribuição a quem os governava.
Mislila je da ako svi znaju želeće da preduzmu nešto, ali zapravo niko nije želeo da zna.
vão querer fazer alguma coisa", mas na verdade ninguém queria saber.
On nije želeo da čeka da neko pokuša da deluje protiv režima.
Ele não queria esperar até que alguém tentasse agir contra o regime.
I niko tada nije razmišljao da ih kriminalizuje jer niko nije želeo da stavi baku iza rešetaka.
E ninguém pensou em criminalizá-lo na época pois ninguém queria colocar a vovó na cadeia.
Ali kada smo otišli, sa obe strane je bilo plakanja jer niko nije želeo da ide.
Quando fomos embora, os dois lados estavam chorando porque não queriam ir.
Ali onda je Lorna naišla na referencu na rad koji je objavljen u Nemačkoj 1944. godine, godinu dana nakon Kanerovog rada, i zatim je zaboravljen, zakopan u pepelu užasnog vremena koje niko nije želeo da pamti niti da misli o njemu.
Lorna acabou encontrando uma referência a um artigo que havia sido publicado na Alemanha em 1944, um ano após o artigo de Kanner, e depois esquecido, enterrado com as cinzas de uma época terrível que ninguém queria lembrar ou pensar a respeito.
Pozivali smo na kolektivno delanje i delili smo vesti koje režim nije želeo da Egipćani znaju.
Estávamos chamando coletivamente para ações, e compartilhando notícias que o regime não queria que os egípcios soubessem.
Nije želeo da nijedan od njegovih drugara bude uhapšen, pa im je svima obezbedio ove lažne volonterske pokazne kartice.
Ele não queria que nenhum dos seus amigos fosse preso. Então ele forneceu para todos este cartão falso de voluntário.
Ono što Darvin nije cenio, ili nije želeo da uzme u obzir u to vreme, jeste to da postoji fundamentalna veza između intenziteta ultravioletne radijacije i pigmentacije kože.
E o que Darwin não pôde apreciar, ou talvez não quis apreciar na época, é que havia uma relação fundamental entre a intensidade da radiação ultravioleta e a pigmentação da pele.
Nego, iz Stratforda smo se preselili u Los Anđeles. Hteo bih da kažem koju reč o preseljenju. Moj sin nije želeo da ide.
Enfim, nos mudamos de Stratford para Los Angeles, e eu só quero dizer uma coisa sobre essa transição. Meu filho não queria vir.
Nije želeo da se preseli u Los Anđeles.
Ele não queria vir para Los Angeles.
Niko nije želeo da američke monetarne vlasti proveravaju njihove odnose, da nadgledaju njihove odnose sa klijentelom.
Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes.
Ustvari, niko uopšte nije želeo da se osećam loše zbog njih.
Na verdade, ninguém queria que eu sentisse pena deles.
3.1912670135498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era o Pequeno Cavalo, menino que não queria lutar com o Pawnees. 